Aprendizaje del español

Mi hija tiene un compañero de clase que es algo basto (por no decir muy basto) cuando habla y siempre lo hace a voces. Una de las cosas que suele decir, por ponerles un ejemplo, es: te va a pegá un jocicazooo... Pero anoche mi hija me contó la última frase que había dicho esta criatura, y no tiene desperdicio. Por lo visto otro compañero se estaba metiendo con él y nuestro personaje saltó diciendo: ¿A que te jinco undeontolojo? Creo que traducido podría quedar así: ¿A que te hinco un dedo en todo el ojo? Todavía me estoy riendo. Menos mal que no hay ningún extranjero aprendiendo español en la clase de mi hija...