Vacaciones de Semana Santa

Por fin han llegado las vacaciones de Semana Santa. Parece que no pero el cansancio se va notando y más aún cuando no se ha parado desde Navidad, que ya casi no me acuerdo. El caso es que me he propuesto que en dos o tres días no voy a mirar un solo papel, y me está costando, pero es la única manera de intentar desconectar y así poder cargar las pilas para volver a empezar con más fuerza. Vamos a ver si lo consigo...

Kiss FM

Hacer 600 km cada semana conduciendo sola hace que tengas tiempo para muchas cosas: pensar, ponerte al día en las noticias nacionales e internacionales, aburrirte, escuchar música... Justo con esto último es con lo que más me entretengo, pero no porque me dedique a cambiar de dial cada vez que me canso de la música que hay en ese momento sino porque lo que quiero conseguir es escuchar siempre el mismo tipo de música, la de Kiss FM, y es un poco difícil ya que no en todos los tramos de carretera por los que paso es el mismo dial. Me dedico entonces a buscar y sintonizar dónde está Kiss FM cada vez que lo pierdo. Ya lo he encontrado en cuatro lugares distintos pero aún hay tramos en los que ni lo escucho ni lo encuentro. Será cuestión de hacer más kilómetros y seguir probando...

Ordenador "nuevo"

Hace unas semanas se me estropeó el ordenador, o mejor dicho, tenía un virus que hacía que continuamente apareciesen páginas de publicidad o si buscabas algo en Google te aparecía de todo menos lo que necesitabas. Como así no podía seguir decidí llevar el ordenador a un informático para que me lo formatease. Ya está arreglado y ahora es como si lo estrenase. Va muy rápido y poco a poco me voy poniendo al día con el funcionamieinto de los progamas, que al estar más actualizados han cambiado en algunas cosas. Creo que formatearlo ha merecido la pena tanto por la "limpieza" como por saber que tengo ordenador "nuevo" para bastante tiempo...

Estudiar con cabeza y corazón

La editorial Arguval acaba de publicar el libro Estudiar con cabeza y corazón, de Raúl Cremades. Su autor ya me ha dado un ejemplar, y es que han sido muchas las horas que se han dedicado a ese libro. Mientras se gestaba he podido comprobar cómo Raúl, perfeccionista por naturaleza, se entregaba en cuerpo y alma a esta criatura con la idea de crear algo diferente a lo ya publicado sobre estos temas, y lo ha conseguido. Y, satisfacción y orgullo para mí ha sido que Raúl haya contado conmigo para ayudarle a buscar algunas citas o fragmentos de obras literarias o biografías de personajes célebres para completar el contenido de este libro. Ahora lo tengo entre mis manos y ¡lo recomiendo a todos! No se arrepentirán.

Nueva vida en Málaga. Gracias.

Ya hace meses que no escribo en este, mi blog, y muchas han siado las cosas y los cambios ocurridos en este tiempo. Sí, ahora trabajo en Málaga como profesora de Documentación aplicada a la traducción en la universidad. Algo me ha costado adaptarme a esta nueva vida pero creo que ya voy cogiendo el ritmo gracias al apoyo y la acogida en esa ciudad por parte de Raúl, Juan Luis, Paloma, Salva, Valle, Alessandra, Rocío, Carmen, Pepe... Y, cómo no, también a mis alumnos de segundo de Traducción e Interpretación con los que cada día me voy sintiendo más a gusto. A todos, GRACIAS.